جغرافيا التخلف

إن النمو الديموغرافي ليس السبب الأول أو الرئيس للتخلف و لكنه يساهم بقوة في ازديــــاد التنــــاقضات الاقتصاديـــة و الاجتمــــاعية و السياسية.

إن عدد الفلاحين الذين لا يملكون أراضي و البطلين يتزايد باستمرار و هذا لصالح الصناعيين و ملاك الأراضي الفلاحية  بكل تأكيد،ولكن التوتر الاجتماعي لا يفتأ يتزايد و يتسع و يتضخم على المدى القصير.إن ارتفاع عدد السكان ليس زائدا عن اللزوم إلا بالمقارنة مع نمو اقتصادي محدود،و ما كان للانطلاقة الديموغرافية أن تأخذ تلك السرعة و تلد تلك الصعوبات لو أن معدل الولادات قلص بالتدريج بفعل تنمية اقتصادية و اجتماعية.إن "الحل"الديموغرافي البحت القائم على الحد من الولادات فقط مآله الفشل.إن تأثيره العاجل تافه و الزيادة الديموغرافي الحتمية تتطلب بذل مجهود تنمية  ضخم.غير أن سياسة للحد من الولادات تبقى ضرورية للحد ،على المدى البعيد،من الانطلاقة الديموغرافية. و لكن هذا لا يمكن القيام به بفعالية بدون تقدم اقتصادي و اجتماعي معتبر و بدون تحولات سياسية جذرية...".

المصدر

         Source : Lacoste (Yves), Géographie du sous-développement, Paris, PUF, coll. « Quadrige », 1989

.Microsoft ® Encarta ® 2007. © 1993-2006 Microsoft 

ترجمه كاتب مدونة تاج (Katebtageblog)