‏إظهار الرسائل ذات التسميات أدب. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات أدب. إظهار كافة الرسائل

الاثنين، 11 مايو 2026

دستويفسكي:" العزلة أفضل من النفاق".

 

فيودور دستويفسكي.كاتب روسي ذو شهرة عالمية.و لد في موسكو في1821/11/11. توفي1881/02/09.

عن دستويفكي أنه قال: 

" إعتزل الناس بالقدر الذي تتمنى لكي تصبح أقوى حتى لو كنت ترى أن الوحدة جحيم لا يطاق.

الوحدة  أفضل من نفاق الناس فالألم في  الوحدة ، على الأقل، صادق .

العزلة لا توجد فيها ابتسامة زائفة و لا نوايا مخبأة.  ليس هناك سوى أنت فقط و الحقيقة التي لا تستطيع الإفلات منها".


فيودور دستويفكي.كاتب و روائي روسي ذو شهرة عالمية..
ولد في موسكو في 1821/11/11 ،توفي في سان بيترسبورغ في 1881/02/09.


الأربعاء، 22 أبريل 2026

" وحيد "قصيدة للشاعر الروسي ليرمنتوف.


ميخائيل يورييفيش ليرمنتوف : شاعر ورسام روسي ( 14 أكتوبر 1814. موسكو - 27 جويلية 1841 . قرب پياتيڨورسك) .
يلقب أحيانا بالقوقازي بسبب مشاركته في حروب روسيا في القوقاز. 

   إبيض شراع الوحيد

في ضباب البحر الأزرق .
عما يبحث في البلاد البعيدة ؟
ماذا ترك في موطنه ؟
 الأمواج تهيح و العاصفة تهب
يميل الصاري و يصر .
آه . إنه لا يبحث عن السعادة 
و ليس من السعادة بهارب 
تحته حدول ماء أشد سطوعا من زرقة السماء
و من فوقه تنسكب أشعة الشمس الذهبية 
  و لكنه ، بإصرار ، يطلب العواصف 
كما لو كان الهدوء في العواصف.
ملاحظتان:
1- العنوان الأصلي باللغة الروسية: "الوحيد Одинокий".
2-جرت الاستعانة، جزئيا ، بموقع ڨوڨل للترجمة.

الأربعاء، 8 أبريل 2026

عشب الجدران و أزهارها.

"مثل عن عشب الجدران" عبارة تقال للأشياء و الأحوال سريعة الزوال.
عند نزول الغيث يزدهر العشب فوق الجدران و لكنه ، مع أول إطلالة للشمس يذبل ،ييبس ثم يندثر. فلا تفرح بعشب الجدران.

الأربعاء، 4 مارس 2026

قضايا الأنديجان و سكريتيرات المدير

 آخر تعديل يوم 06 مارس 2026 على الساعة 05:42

قضايا  الأنديجان كثيرة و متزاحمة و متدافعة كل واحد منها تريد أن تكون الأولى في الطرح. هذه الحالة تذكر بقصة مدير شركة كبيرة مع سكريتيراته. إليكم القصة:

كان لذلك المدير عدة سكريتيرات و ذات يوم على غير العادة سمع ضجيجا في مكتبهن و أصواتهم متعالية. خرج إليهن مسرعا و سأل: " ما الأمر ، ما المشكل" ؟ فراحت كل واحدة منهم تقاطع الأخرى  لتكون أول من تتكلم.

و لتنظيم النقاش قال المدير "أكيركن سنا هي التي تبدأ الكلام " فسكتن جميعهن !.

خلاصة القول : 

"La nuit apporte conseil"

الليل يأتي بالنصيحة

الأربعاء، 3 ديسمبر 2025

الإنتظار و العودة عند الشاعرين قسطنطين سيمونوف و أيث منڨلات

 في قصيدته الشهيرة Jdi menya (بالروسية إنتظريني) يقول للشاعر الروسي السوفياتي قسطنطين سيمونوف(1915-1979) موجها رسالته من الجبهة (الحرب العالمية الثانية) لخطيبته:

"إنتظريني و سوف أعود".

و في قصيدته و أغنيته الشهيرة "أرجويي" (بالقبائلية انتظريني) يقول الشاعر لونيس آيت منڨلات على لسان مجند  في رسالة إلى زوجته:

" انتظريني ، ربما سأعود".

ما الفرق ؟ و ما السبب؟

الاثنين، 20 أكتوبر 2025

الرقص ليلا في حقل ألغام.


السياسة في بلادنا مسرحية مقنعة الممثلون فيها متبرقعون لذلك فهي بوليتك و الخوض فيها يشبه الرقص ليلا في حقل ألغام و بعيون معصبة. و لكن إلى متى؟
جو غائم. مجلة الهاشمية. أكتوبر 2025