الأربعاء، 16 ديسمبر 2015

الآلية المهنية مرة أخرى وغضب من طلوع الشمس

إشراق شمس . تصوير مدونة تاج.
مطلع الأغنية بالأمازيغية القبائلية :
يشرق إيطيج يولي واس.Yechrek itij yuli wass
ثضوا ثافاث غف مدن إركوللي.Thedhwa thafath ghef medden irkulli
كل وا آمك يوفا البناس Kull wa amek yufa lvenna-s
وا آم السكر وا آم إيليلي...Wa am sukker, wa am-lili
مرة أخرى تغلبت الآلية المهنية في المهنة لدى المواطن الأهلي(الأنديجان).
وتذكر المواطن الأهلي، قول الشاعر وإن كان هذا القول في سياق مختلف:
" أذكرتنيهم الخطوب التوالي 
وقد تذكر الخطوب  و تنسي ".
و تذكرالأنديجان ، اليوم كذلك، مطلع أغنية بالأمازيغية القبائلية هذه ترجمة له :
" أشرقت الشمس وطلع النهار
و أنارت الأضواء كل الناس.
إختلف المذاق باختلاف الناس
فهو عند هذا كالسكر وعند ذاك
 كالحنظل ". شعر وغناء صالح سعداوي.

البعض مغتاظ مهتاج ويحاول منع الشمس من الإشراق. من هم ؟ وهل يفلحون ؟.

ليست هناك تعليقات :