إلتباس كتابي

 ترى كيف يقرأ مشرقي عربي اللسان هذه اللوحة في سطرها السفلي؟. 
الشيء المؤكد أنه سيقرأ ثم يعيد القراءة ويحتار وقد يلتبس عليه الأمر ثم يعتقد أن من كتبها به خبل . والأمر ليس كذلك .ما مصدرالإلتباس ؟